اعداد 35:2 - هزارۀ نو2 «بنیاسرائیل را فرمان ده تا از میراثی که به ملکیت خواهند یافت، شهرها به جهت سکونت به لاویان بدهند. چراگاههایی نیز در اطراف آن شهرها به لاویان بدهید. Shih kapitullinPersian Old Version2 «بنیاسرائیل را امر فرما که از نصیب ملک خود شهرها برای سکونت به لاویان بدهند، ونواحی شهرها را از اطراف آنها به لاویان بدهید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «به قوم اسرائیل دستور بده که از ملک خود، شهرهایی با چراگاههای اطرافشان به لاویان بدهند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید2 «به قوم اسرائیل امر کن که از سهم خود شهرهایی را با چراگاههای اطرافشان به لاویان بدهند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «به بنیاسرائیل فرمان بده که از آنچه به ارث میبرند، شهرهایی را با چراگاههای اطرافشان به لاویان بدهند تا در آنها سکونت کنند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «قوم اسرائیل را امر فرما که از نصيب ملک خود شهرها برای سکونت به لاويان بدهند، و نواحی شهرها را از اطراف آنها به لاويان بدهيد. Shih kapitullin |