اعداد 34:2 - هزارۀ نو

² «بنی‌اسرائیل را فرمان داده، بدیشان بگو: هنگامی که به سرزمین کنعان درآمدید، یعنی به سرزمینی که به شما به ارث خواهد رسید، مرزهای سرزمین کنعان چنین خواهد بود:

Persian Old Version

² «بنیاسرائیل را امر فرموده، به ایشان بگو: چون شما به زمین کنعان داخل شوید، این است زمینی که به شما به ملکیت خواهد رسید، یعنی زمین کنعان با حدودش.

مژده برای عصر جدید

² که به قوم اسرائیل این چنین دستور بدهد: «هنگامی‌که به سرزمین کنعان، که من آن را به شما می‌دهم، داخل شدید، مرزهای شما از این قرار خواهد بود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² که به بنی‌اسرائیل این‌چنین دستور بدهد: «هنگامی‌که به سرزمین کنعان که من آن‌ را به شما می‌دهم، داخل شدید، مرزهای شما از این قرار خواهد بود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «قوم اسرائیل را امر فرموده، به ايشان بگو: چون شما به زمين کنعان داخل شويد، اين است زمينی که به شما به ملکيت خواهد رسيد، يعنی زمين کنعان با حدودش.

اعداد 34:2 Referenca të Kryqëzuara