اعداد 32:30 - هزارۀ نو30 اما اگر مسلح نشوند و همراه شما عبور نکنند، در آن صورت، در میان شما در زمین کنعان ملک بگیرند.» Shih kapitullinPersian Old Version30 واگر ایشان مهیا نشوند و همراه شما عبور ننمایند، پس در میان شما در زمین کنعان ملک بگیرند.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 ولی اگر آنها با شما نیامدند، آنگاه در بین بقیهٔ شما در سرزمین کنعان زمین به ایشان داده شود.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید30 امّا اگر با شما نرفتند، در آن صورت از سرزمین کنعان سهمی به آنها داده شود.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 امّا اگر با شما نرفتند، درآنصورت، درمیان شما در سرزمین کنعان سهمی به آنها داده شود.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و اگر ايشان مهيا نشوند و همراه شما عبور ننمايند، پس در ميان شما در زمين کنعان ملک بگيرند.» Shih kapitullin |