اعداد 30:5 - هزارۀ نو5 اما چنانچه پدرش در روزی که از آن آگاه شود، او را بازدارد، آنگاه هیچیک از نذرها یا تعهداتی که خود را بدان مقید ساخته، برقرار نخواهد ماند. خداوند او را خواهد آمرزید زیرا پدرش او را بازداشته است. Shih kapitullinPersian Old Version5 اما اگر پدرش در روزی که شنید اورا منع کرد، آنگاه هیچ کدام از نذرهایش و ازتکالیفش که خود را به آن الزام نموده باشد، استوار نخواهد بود، و از این جهت که پدرش او رامنع نموده است، خداوند او را خواهد آمرزید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 امّا اگر پدرش بعد از آگاهی از آن تعهّد، او را از انجام آن تعهّد منع نماید، آن دختر مجبور نیست آنچه را که قول داده است، بهجا آورد و خداوند او را میبخشد، زیرا پدرش او را مانع شده است. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اما اگر پدرش در روزی که شنيد او را منع کرد، آنگاه هيچ کدام از نذرهايش و از تکاليفش که خود را به آن الزام نموده باشد، برقرار نخواهد بود، و از اين جهت که پدرش او را منع نموده است، خداوند او را خواهد آمرزيد. Shih kapitullin |