اعداد 28:26 - هزارۀ نو26 «در روز نوبرها یعنی عید هفتههای خود، که هدیۀ آردی از گندم تازه به خداوند تقدیم میکنید، محفل مقدّس داشته باشید؛ در آن هیچ کار مکنید. Shih kapitullinPersian Old Version26 «و در روز نوبرها چون هدیه آردی تازه درعید هفته های خود برای خداوند بگذرانید، محفل مقدس برای شما باشد و هیچ کار خدمت در آن مکنید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 «در روز عید نوبرها که اولین نوبر محصول غلهٔ خود را به خداوند تقدیم میکنید، همهٔ شما جمع شده، به عبادت مشغول شوید و هیچ کار دیگری نکنید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید26 در روز عید نوبر محصولات، که اولین محصول غلّه را به خداوند تقدیم میکنید، همگی باید برای عبادت جمع شوید و به هیچ کار دیگری دست نزنید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 در روز عید هفتهها که اوّلین محصول غلّه را به خداوند تقدیم میکنید، همگی برای همایش مقدّس گرد هم بیایید و هیچ مشغولیّتِ کاری نداشته باشید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و در روز نوبرها چون هديه آردی تازه در عيد هفتههای خود به خداوند تقدیم کنید، محفل مقدس برای شما باشد و هيچ کار خدمت در آن مکنيد. Shih kapitullin |