اعداد 26:4 - هزارۀ نو4 «قوم را از بیست ساله و بالاتر سرشماری کنید، همانند آن سرشماری که خداوند به موسی و بنیاسرائیل فرمان داد، هنگامی که از سرزمین مصر بیرون آمدند.» Shih kapitullinPersian Old Version4 «قوم را از بیست ساله و بالاتربشمارید، چنانکه خداوند موسی و بنیاسرائیل را که از زمین مصر بیرون آمدند، امر فرموده بود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «قوم را از بیست ساله و بالاتر سرشماری کنید، همانگونه که خداوند به موسی فرمان داده بود.» اینانند اسرائیلیانی که از مصر بیرون آمدند: Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 «همانطور که خداوند به موسی فرمان داده بود، اکنون نیز تعداد افراد بیست سال به بالا را سرشماری کنید.» نتیجۀ سرشماری مردان اسرائیل که از مصر آمدند، به این قرار بود: Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 «قوم را از بيست ساله و بالاتر بشماريد، چنانکه خداوند موسی و قوم اسرائیل را که از زمين مصر بيرون آمدند، امر فرموده بود.» Shih kapitullin |