اعداد 20:21 - هزارۀ نو21 بدینگونه اَدوم به اسرائیل اجازۀ عبور از قلمرو خویش نداد، پس اسرائیل از او روی برتافت. Shih kapitullinPersian Old Version21 بدینطور ادوم راضی نشد که اسرائیل را از حدود خود راه دهد، پس اسرائیل از طرف او رو گردانید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 چون ادومیها اجازهٔ عبور از داخل کشورشان را به قوم اسرائیل ندادند، پس بنیاسرائیل بازگشتند و از راهی دیگر رفتند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید21 وقتی قوم اسرائیل دیدند که اَدومیان به آنها اجازهٔ عبور نمیدهند، ناچار از راه دیگری به سفر خود ادامه دادند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 چون اَدومیان اجازۀ عبور از سرزمین خود را به قوم اسرائیل ندادند، آنها برگشته از راه دیگری رفتند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 به اینطور اِدوم راضی نشد که اسرائيل را از حدود خود راه دهد، پس اسرائيل از طرف او رو گردانيد. Shih kapitullin |