اعداد 14:30 - هزارۀ نو30 هیچیک از شما به سرزمینی که به دستِ افراشته سوگند خوردم شما را در آن ساکن گردانم، داخل نخواهید شد مگر کالیب پسر یِفُنّه و یوشَع پسر نون. Shih kapitullinPersian Old Version30 شما به زمینی که درباره آن دست خود را بلند کردم که شما را درآن ساکن گردانم، هرگز داخل نخواهید شد، مگرکالیب بن یفنه و یوشع بن نون. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 هیچیک از شما وارد سرزمینی که سوگند خوردم به شما بدهم، نخواهید شد. فقط کالیب پسر یَفُنّه و یوشع پسر نون وارد آنجا خواهند شد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید30 به غیراز کالیب، پسر یفنه و یوشع پسر نون، هیچکدام ایشان به آن سرزمینی که به شما وعده دادم، قدم نمیگذارد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 بهغیراز کالیب پسر یِفُنّه و یوشع پسر نون هیچکدام از شما به آن سرزمینی که به شما وعده داده بودم، قدم نخواهید گذاشت. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 شما به زمينی که درباره آن دست خود را بلند کردم که شما را در آن ساکن گردانم، هرگز داخل نخواهيد شد، مگر کاليب پسر يِفُنّه و یوشَع پسر نون. Shih kapitullin |