اعداد 14:13 - هزارۀ نو

¹³ اما موسی به خداوند گفت: «آنگاه مصریان این را خواهند شنید، زیرا تو به نیروی خود این قوم را از میان ایشان بیرون آوردی،

Persian Old Version

¹³ موسی به خداوند گفت: «آنگاه مصریان خواهند شنید، زیراکه این قوم را به قدرت خود ازمیان ایشان بیرون آوردی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ موسی به خداوند عرض کرد: «اما وقتی مصری‌ها این را بشنوند چه خواهند گفت؟ آنها خوب می‌دانند که تو با چه قدرت عظیمی قوم خود را نجات دادی.

مژده برای عصر جدید

¹³ امّا موسی به خداوند گفت: «اگر این خبر به گوش مردم مصر برسد چه خواهند گفت؟ تو این قوم را با قدرت خود از دست آن مردم نجات دادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ امّا موسی به خداوند گفت: «اگر این خبر به گوش مردم مصر برسد، آن‌ها چه خواهند گفت؟ تو این قوم را باقدرت خود از دست آن مردم رهایی دادی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ موسی به خداوند گفت: «آنگاه مصريان خواهند شنيد، زيرا که اين قوم را به قدرت خود از ميان ايشان بيرون آوردي.

اعداد 14:13 Referenca të Kryqëzuara