اعداد 11:16 - هزارۀ نو16 پس خداوند به موسی گفت: «هفتاد تن از مشایخ اسرائیل را که میدانی مشایخ قوم و صاحبمنصبان آنانند، نزد من گرد آور و ایشان را به خیمۀ ملاقات بیاور تا در آنجا با تو بایستند. Shih kapitullinPersian Old Version16 پس خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: «هفتاد نفر از مشایخ بنیاسرائیل که ایشان رامی دانی که مشایخ قوم و سروران آنها میباشندنزد من جمع کن، و ایشان را به خیمه اجتماع بیاورتا در آنجا با تو بایستند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 پس خداوند به موسی فرمود: «هفتاد نفر از مردان اسرائیل را که بهعنوان شیخ و رهبر شناخته شدهاند به حضور من بخوان. آنها را به خیمهٔ ملاقات بیاور تا در آنجا با تو بایستند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید16 خداوند به موسی فرمود: «هفتاد نفر از رهبران برجستهٔ قوم اسرائیل را جمع کن و نزد دروازهٔ خیمهٔ عبادت به حضور من بیاور و در آنجا همراه تو بایستند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 پس خداوند به موسی گفت: «هفتاد نفر از رهبران برجسته و شناخته شدهٔ قوم اسرائیل را جمع کن و نزد دروازۀ خیمهٔ مقدّس به حضور من بیاور و آنها در آنجا همراه تو بایستند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پس خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: «هفتاد نفر از مشايخ قوم اسرائیل که ايشان را میدانی که مشايخ قوم و سروران آنها میباشند، نزد من جمع کن و ايشان را به خيمه اجتماع بياور تا در آنجا با تو بايستند. Shih kapitullin |