نِحِمیا 9:9 - هزارۀ نو

⁹ «تو مصیبت پدران ما را در مصر دیدی و فریادشان را نزد دریای سرخ شنیدی.

Persian Old Version

⁹ و مصیبت پدران ما را در مصر دیدی و فریاد ایشان را نزد بحر قلزم شنیدی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «تو رنج و سختی اجداد ما را در مصر دیدی و آه و نالهٔ آنها را در کنار دریای سرخ شنیدی.

مژده برای عصر جدید

⁹ «تو رنج نیاکان ما را در مصر دیدی، تو درخواست کمک ایشان را در کنار دریای سرخ شنیدی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «تو رنج نیاکان ما را در مصر دیدی؛ تو فریادشان را در کنار دریای سرخ شنیدی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و مصیبت پدران ما را در مصر دیدی و فریاد ایشان را نزد دریای سرخ شنیدی.

نِحِمیا 9:9 Referenca të Kryqëzuara