نِحِمیا 6:17 - هزارۀ نو

¹⁷ همچنین در آن روزها بزرگان یهودا، نامه‌های بسیار برای طوبیا می‌فرستادند و نامه‌های طوبیا بدیشان می‌رسید،

Persian Old Version

¹⁷ و در آن روزها نیز بسیاری از بزرگان یهودا مکتوبات نزد طوبیا میفرستادند و مکتوبات طوبیا نزد ایشان میرسید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ در این مدت نامه‌های زیادی بین طوبیا و بزرگان یهودا رد و بدل شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ در آن روزها رهبران یهودی و طوبیا مشغول ‌نامه‌نگاری با یکدیگر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ در آن روزها رهبران یهودی و طوبیا مشغول ‌نامه‌نگاری با یکدیگر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و در آن روزها نیز بسیاری از بزرگان یهودا نامه​ها نزد طوبیا می‌فرستادند و نامه​های طوبیا نزد ایشان می‌رسید،

نِحِمیا 6:17 Referenca të Kryqëzuara