نِحِمیا 4:9 - هزارۀ نو

⁹ پس نزد خدای خود دعا کردیم و به سبب ایشان روز و شب نگهبان در برابر ایشان برگماشتیم.

Persian Old Version

⁹ پس نزد خدای خود دعا نمودیم و از ترس ایشان روز و شب پاسبانان در مقابل ایشان قراردادیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ما به حضور خدای خود دعا کردیم و برای حفظ جان خود، در شهر نگهبانانی قرار دادیم تا شب و روز نگهبانی بدهند.

مژده برای عصر جدید

⁹ امّا ما به درگاه خدایمان دعا کردیم و روز و شب علیه آنان نگهبانانی قرار دادیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ امّا ما به درگاه خدایمان دعا کردیم و روز و شب علیه آنان نگهبانانی قرار دادیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس نزد خدای خود دعا نمودیم و از ترس ایشان روز و شب نگهبانان در مقابل ایشان قرار دادیم.

نِحِمیا 4:9 Referenca të Kryqëzuara