نِحِمیا 2:13 - هزارۀ نو13 شبانگاهان از دروازۀ درّه به سوی چشمۀ اژدها و دروازۀ خاکروبه بیرون رفتم و حصارهای در هم شکستۀ اورشلیم و دروازههای به آتش سوختهاش را ملاحظه کردم. Shih kapitullinPersian Old Version13 پس شبگاهان از دروازه وادی در مقابل چشمه اژدها تا دروازه خاکروبه بیرون رفتم و حصار اورشلیم را که خراب شده بود و دروازه هایش را که به آتش سوخته شده بود، ملاحظه نمودم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 از دروازهٔ دره خارج شدم و به طرف چشمهٔ اژدها و از آنجا تا دروازهٔ خاکروبه رفتم و حصار خراب شدهٔ اورشلیم و دروازههای سوخته شدهٔ آن را از نزدیک دیدم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 هنوز هوا تاریک بود که از دروازهٔ درّه در غرب از شهر خارج شدم و به طرف چشمهٔ اژدها در جنوب و از آنجا تا دروازهٔ خاکروبه رفتم و دیوار خراب شدهٔ شهر و دروازههای سوختهٔ آن را از نزدیک بازدید کردم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 هنوز هوا تاریک بود که از دروازۀ درّه در غرب از شهر خارج شدم و بهطرف چشمۀ اژدها در جنوب و از آنجا تا دروازۀ خاکروبه رفتم و دیوار خراب شدۀ شهر و دروازههای سوختۀ آن را از نزدیک بازدید کردم. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 پس شبگاهان از دروازه دره در مقابل چشمه اژدها تا دروازه خاکروبه بیرون رفتم و حصار اورشلیم را که خراب شده بود و دروازههایش را که به آتش سوخته شده بود، ملاحظه نمودم. Shih kapitullin |