ناحوم 3:12 - هزارۀ نو12 دژهایت جملگی درختان انجیرِ نوبرِ رسیده را مانَد که چون تکانیده شوند، انجیرشان به کامِ خورنده فرو افتد! Shih kapitullinPersian Old Version12 جمیع قلعه هایت به درختان انجیر با نوبرها مشابه خواهد بود که چون تکانیده شود به دهان خورنده میافتد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 تمام قلعههای تو مانند درختان انجیری هستند که میوههایشان رسیده باشد. وقتی درختان انجیر را تکان دهند نوبر رسیدهٔ آنها در دهان تکان دهندگانش میافتد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 قلعههایت مانند درختان انجیرى هستند که میوههایش رسیده است. وقتى درختان را تکان بدهند، میوههایش به دهان خورنده مىریزد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 قلعههایت مانند درختان انجیری هستند که میوههایش رسیده است. وقتی درختان را تکان بدهند، میوههایش به دهان خورنده میریزد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 تمامی قلعههایت به درختان انجیر با نوبرها مشابه خواهد بود که چون تکانیده شود، به دهان خورنده میافتد. Shih kapitullin |