مَرقُس 9:27 - هزارۀ نو27 امّا عیسی دستِ پسر را گرفته، او را برخیزانید، و پسر بر پا ایستاد. Shih kapitullinPersian Old Version27 اما عیسی دستش را گرفته، برخیزانیدش که برپاایستاد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 اما عیسی دست او را گرفت و بلند کرد. پسر، صحیح و سالم بر پاهای خود ایستاد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید27 امّا عیسی دستش را گرفت و او را بلند كرد و او سرپا ایستاد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 امّا عیسی دستش را گرفت و او را بلند کرد، و او سرپا ایستاد. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری27 ولی عیسی دَسِ اُ پُسُ ایگِه، بلندش ایکه، و اُ سرپا بو. Shih kapitullin |