مَرقُس 7:18 - هزارۀ نو18 گفت: «آیا شما نیز درک نمیکنید؟ آیا نمیدانید که آنچه از بیرون به آدمی داخل میشود، نمیتواند او را نجس سازد؟ Shih kapitullinPersian Old Version18 بدیشان گفت: «مگر شما نیز همچنین بیفهم هستید ونمی دانید که آنچه از بیرون داخل آدم میشود، نمی تواند او را ناپاک سازد، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 عیسی به ایشان فرمود: «آیا شما نیز درک نمیکنید؟ مگر نمیدانید که آنچه میخورید، به روحتان لطمهای نمیزند و آن را نجس نمیسازد؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید18 به ایشان فرمود: «آیا شما هم مثل دیگران كودن هستید؟ آیا نمیدانید هرچیزی كه از خارج وارد وجود انسان شود، نمیتواند او را ناپاک سازد؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 به ایشان فرمود: «آیا شما هم مثل دیگران درک نمیکنید؟ آیا نمیدانید هرچیزی که از خارج وارد بدن انسان شود، نمیتواند او را ناپاک سازد؟ Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری18 عیسی به اُشُ ایگو: «شما هم درک ناکُنین؟ مگه نادونین که هرچه اَ بیرون داخل وجود آدم اِبو، ناتون به اُ نجس بُکنت؟ Shih kapitullin |