مَرقُس 15:12 - هزارۀ نو12 آنگاه پیلاتُس بار دیگر از آنها پرسید: «پس با مردی که شما او را پادشاه یهود میخوانید، چه کنم؟» Shih kapitullinPersian Old Version12 پیلاطس باز ایشان را در جواب گفت: «پس چه میخواهید بکنم با آن کس که پادشاه یهودش میگویید؟» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پیلاتُس پرسید: «اگر باراباس را آزاد کنم، با این شخص که میگویید پادشاه یهود است، چه کنم؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 پیلاطس بار دیگر به ایشان گفت: «پس با مردی كه او را پادشاه یهودیان مینامید، چه كنم؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 پیلاطُس بار دیگر به ایشان گفت: «پس با مردی که او را پادشاه یهودیان مینامید، چه کنم؟» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری12 پیلاتُس یه بار دگه اَ اُشُ ایپُرسی: «پَ با مَردی که شما به اُ پادشاه یهودیُ اَگِی، چه بُکنُم؟» Shih kapitullin |