مَرقُس 11:21 - هزارۀ نو21 پطرس ماجرا را به یاد آورد و به عیسی گفت: «استاد، بنگر! درخت انجیری که نفرین کردی، خشک شده است.» Shih kapitullinPersian Old Version21 پطرس بهخاطر آورده، وی را گفت: «ای استاد، اینک درخت انجیری که نفرینش کردی خشک شده!» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 پطرس به خاطر آورد که عیسی روز قبل، درخت را نفرین کرده بود. پس با تعجب گفت: «استاد نگاه کنید! درخت انجیری که نفرین کردید، خشک شده است!» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید21 پطرس موضوع را بهیاد آورد و گفت: «ای استاد، نگاه كن، درخت انجیری را كه نفرین كردی خشک شده است.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 پطرس آن واقعه را بهیاد آورد و گفت: «ای استاد، نگاه کن، درخت انجیری را که نفرین کردی، خشک شده است.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری21 پطرس کضیه ئو یادی هُند و به عیسی ایگو: «استاد، بیگین! دِرَهت انجیری که اِسپار اِدکه، خشک بودِن.» Shih kapitullin |