مَرقُس 10:45 - هزارۀ نو45 چنانکه پسر انسان نیز نیامد تا خدمتش کنند، بلکه آمد تا خدمت کند و جانش را چون بهای رهایی در راه بسیاری بنهد.» Shih kapitullinPersian Old Version45 زیرا که پسر انسان نیز نیامده تامخدوم شود بلکه تا خدمت کند و تا جان خود رافدای بسیاری کند.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 چون پسر انسان نیز نیامده تا کسی به او خدمت کند، بلکه آمده است تا به دیگران کمک کند و جانش را در راه آزادی دیگران فدا سازد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید45 چون پسر انسان نیامده است تا خدمت کرده شود، بلكه تا به دیگران خدمت كند و جان خود را در راه بسیاری فدا سازد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 چون پسر انسان نیامده است تا او را خدمت کنند، بلکه تا به دیگران خدمت کند و جان خود را در راه بسیاری فدا سازد.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری45 چونکه حتی پُس انسان نَهُند تا بهش خذمت بُکنِن، بلکه هُند تا خذمت بُکنت و جُنِ خو تو راه آزادی خیلیُ هادِت.» Shih kapitullin |