مَتّی 6:3 - هزارۀ نو3 پس تو چون صدقه میدهی، چنان کن که دست چپت از آنچه دست راستت میکند، آگاه نشود، Shih kapitullinPersian Old Version3 بلکه تو چون صدقه دهی، دست چپ تو از آنچه دست راستت میکند مطلع نشود، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اما وقتی به کسی صدقهای میدهی، نگذار حتی دست چپت از کاری که دست راستت میکند، آگاه شود، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید3 و امّا تو، هرگاه صدقه میدهی، نگذار دست چپ تو از آنچه دست راستت میکند آگاه شود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 امّا تو هرگاه صدقه میدهی، نگذار دست چپ تو از آنچه دست راستت میکند، آگاه شود. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری3 ولی موکعی که تو به یه فَخیر کمک اَکُنی مَوال، دَس چپِت اَ کاری که دَس راستِت اَکُنت باخبر بَشِت. Shih kapitullin |