مَتّی 5:15 - هزارۀ نو15 هیچکس چراغ را نمیافروزد تا آن را زیر کاسهای بنهد، بلکه آن را بر چراغدان میگذارد تا نورش بر همۀ آنان که در خانهاند، بتابد. Shih kapitullinPersian Old Version15 و چراغ را نمی افروزند تا آن را زیر پیمانه نهند، بلکه تا بر چراغدان گذارند؛ آنگاه به همه کسانی که در خانه باشند، روشنایی میبخشد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 همچنین چراغ را روشن نمیکنند تا آن را زیر کاسهای بگذارند، بلکه آن را روی چراغدان میگذارند تا به همۀ کسانی که در خانه هستند، روشنایی ببخشد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید15 هیچکس چراغ روشن نمیکند كه آن را زیر سرپوش بگذارد، بلكه آن را بر چراغپایه قرار میدهد تا به تمام ساكنان خانه نور دهد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 همچنین هیچکس چراغ روشن نمیکند که آن را زیر سرپوش بگذارد، بلکه آن را بر چراغپایه قرار میدهد تا به تمام ساکنان خانه نور دهد. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری15 هیچکَ چراغ روشن ناکُن تا زیر سر پوشی بُنوسِه، بلکه رو چراغدُن اَنوسِه تا نوری به همۀ کسوئی که توو لَهَرَن بُخارِه. Shih kapitullin |