مَتّی 26:41 - هزارۀ نو41 بیدار باشید و دعا کنید تا در آزمایش نیفتید. روح مشتاق است، امّا جسم ناتوان.» Shih kapitullinPersian Old Version41 بیدار باشید و دعاکنید تا در معرض آزمایش نیفتید! روح راغب است، لیکن جسم ناتوان.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 بیدار بمانید و دعا کنید تا وسوسه بر شما غلبه نکند. روحْ تمایل دارد، اما جسم ضعیف است.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید41 بیدار باشید و دعا كنید تا دچار وسوسه نشوید، روح مایل است امّا جسم ناتوان.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 بیدار باشید و دعا کنید تا دچار وسوسه نشوید؛ روح مایل است، امّا جسم ناتوان.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری41 بیدار بُمونین و دعا بُکنین تا امتحان نَبَشین. حکیکتاً که روح مُشتاقِن، ولی جسم لَوِزِن.» Shih kapitullin |