مَتّی 23:31 - هزارۀ نو31 بدینسان، بر ضد خود شهادت میدهید که فرزندانِ قاتلانِ پیامبرانید. Shih kapitullinPersian Old Version31 پس بر خود شهادت میدهید که فرزندان قاتلان انبیا هستید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 «اما با این گفته، به زبان خود اعلام میدارید که فرزندان قاتلان انبیا هستید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید31 به این ترتیب تصدیق میکنید كه فرزندان کسانی هستید كه انبیا را به قتل رسانیدهاند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 بهاینترتیب تصدیق میکنید که فرزندان کسانی هستید که انبیا را به قتل رسانیدهاند. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری31 وا ایی گَپ، خوتُ وا زَبُنُ خوتُ گواهی اَدِین که چوکُنِ کاتلوی پیغُمبَرُنین. Shih kapitullin |