مَتّی 18:20 - هزارۀ نو20 زیرا جایی که دو یا سه نفر به نام من جمع شوند، من آنجا در میان ایشان حاضرم.» Shih kapitullinPersian Old Version20 زیرا جایی که دو یا سه نفر به اسم من جمع شوند، آنجا درمیان ایشان حاضرم.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 چون هر جا که دو یا سه نفر به نام من جمع شوند، من آنجا در میان آنها حاضرم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 زیرا هرجا كه دو یا سه نفر به نام من جمع شوند، من آنجا در میان آنان هستم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 زیرا هر جا که دو یا سه نفر به نام من جمع شوند، من آنجا در میان آنان هستم.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری20 به چه که هر جا که دو یا سه نُفر به نُم مه جمع بَشِن، مه اُجا میونشُ هَستُم.» Shih kapitullin |