مَتّی 14:31 - هزارۀ نو31 عیسی بیدرنگ دست خود را دراز کرد و او را گرفت و گفت: «ای کمایمان، چرا شک کردی؟» Shih kapitullinPersian Old Version31 عیسی بیدرنگ دست آورده، او رابگرفت و گفت: «ای کمایمان، چرا شک آوردی؟» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 عیسی بلافاصله دست خود را دراز کرد و او را گرفت و فرمود: «ای کمایمان، چرا شک کردی؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید31 عیسی فوراً رسید و دست او را گرفته گفت: «ای كم ایمان، چرا شک كردی؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 عیسی فوراً دست خود را دراز کرده او را گرفت و گفت: «ای کم ایمان، چرا شک کردی؟» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری31 عیسی درجا دَس خو دراز ایکه و به اُ ایگِفت و ایگو: «ای کم ایمُن، به چه شک اِتکه؟» Shih kapitullin |