مَتّی 12:29 - هزارۀ نو29 بهعلاوه، چگونه کسی میتواند به خانۀ مردی نیرومند درآید و اموالش را غارت کند، مگر این که نخست آن مرد را ببندد. سپس میتواند خانۀ او را غارت کند. Shih kapitullinPersian Old Version29 و چگونه کسی بتواند درخانه شخصی زورآور درآید و اسباب او را غارت کند، مگر آنکه اول آن زورآور را ببندد و پس خانه او را تاراج کند؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 و نیز چگونه امکان دارد شخص به خانۀ مردی قوی مانند شیطان داخل شود و اموال او را غارت کند؟ فقط شخصی نیرومندتر از او میتواند چنین کند، کسی که بتواند او را ببندد و بعد خانهاش را غارت کند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید29 یا چگونه کسی میتواند به خانهٔ مرد زورمندی وارد شود و اموال او را تاراج كند جز آنكه اول دست و پای آن مرد را ببندد و آن وقت خانهٔ او را غارت كند؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 همچنین چگونه کسی میتواند به خانۀ مرد زورمندی وارد شود و اموال او را تاراج کند جز آنکه اوّل دست و پای او را ببندد؟ آنگاه او میتواند خانۀ او را غارت کند. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری29 چطو یه نُفر اِتون داخل لَهَر یه مرد کِوی بُبو و مال و مِنالِش چَپُو بُکنت، مگه ایی که اَوِّل به اُ مرد بُبَندِت. اُ وختِن که اِتون لَهَرِش چَپو بُکنت. Shih kapitullin |