مَلاکی 4:5 - هزارۀ نو5 «اینک من ایلیای نبی را پیش از فرا رسیدن روز عظیم و مَهیب خداوند، نزد شما خواهم فرستاد. Shih kapitullinPersian Old Version5 اینک من ایلیای نبی را قبل از رسیدن روز عظیم و مهیب خداوند نزد شما خواهم فرستاد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «پیش از فرا رسیدن روز بزرگ و هولناک داوری خداوند، من ایلیای نبی را برای شما میفرستم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 «پیش از فرا رسیدن آن روز عظیم و هولناک که روز داوری خداوند است، من ایلیای نبی را نزد شما میفرستم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 «پیش از فرارسیدن آن روز عظیم و هولناک که روز داوری خداوند است، من ایلیای نبی را نزد شما خواهم فرستاد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اینک من ایلیای نبی را قبل از رسیدن روز بزرگ و مهیب خداوند نزد شما خواهم فرستاد. Shih kapitullin |