لوقا 7:3 - هزارۀ نو3 نظامی چون دربارۀ عیسی شنید، تنی چند از مشایخ یهود را نزدش فرستاد تا از او بخواهند بیاید و غلامش را شفا دهد. Shih kapitullinPersian Old Version3 چون خبر عیسی را شنید، مشایخ یهود را نزد وی فرستاده از او خواهش کرد که آمده غلام او را شفا بخشد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 وقتی آن افسر دربارۀ عیسی شنید، چند نفر از بزرگان یهود را فرستاد تا از او خواهش کنند که بیاید و غلامش را شفا بخشد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید3 آن سروان دربارهٔ عیسی چیزهایی شنیده بود. پس عدّهای از رهبران یهود را نزد او فرستاد تا از او تقاضا نمایند بیاید و غلامش را شفا دهد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آن افسر دربارۀ عیسی چیزهایی شنیده بود. پس عدّهای از مشایخ یهود را نزد او فرستاد تا از او تقاضا نمایند بیاید و خدمتکارش را شفا دهد. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری3 وختی که اُ افسر دربارۀ عیسی شِشنُت، به چَن نُفر اَ شیخوی کوم یهود پهلو عیسی ایفِرِستا تا اَ عیسی بُخوان بیاد و به نوکری شفا هادِه. Shih kapitullin |