لوقا 6:14 - هزارۀ نو14 شَمعون (که او را پطرس نامید)، آندریاس (برادر پطرس)، یعقوب، یوحنا، فیلیپُس، بَرتولْما، Shih kapitullinPersian Old Version14 یعنی شمعون که او را پطرس نیز نام نهاد و برادرش اندریاس، یعقوب و یوحنا، فیلپس و برتولما، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 شمعون (که او را پطرس نامید)، آندریاس (برادر پطرس)، یعقوب، یوحنا، فیلیپ، برتولما، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 شمعون كه به او لقب پطرس داد و اندریاس برادر او، یعقوب و یوحنا، فیلیپُس و بارتولما، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 شمعون که به او لقب پطرس داد و اَندریاس برادر او، یعقوب و یوحنا، فیلیپُس و بَرتولما، Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری14 شَمعون که نُمی پطرس ایناهادَه، آندریاس کاکای پطرس، یَعکوب و یوحنا، فیلیپُس و بَرتولْما، Shih kapitullin |