لوقا 3:25 - هزارۀ نو25 پسر مَتّاتیا، پسر عاموس، پسر ناحوم، پسر حِسْلی، پسر نَجَّی، Shih kapitullinPersian Old Version25 ابن متاتیا، بن آموس، بن ناحوم، بن حسلی، بن نجی، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 پدر یوسف، متاتیا بود. پدر متاتیا، آموس بود. پدر آموس، ناحوم بود. پدر ناحوم، حسلی بود. پدر حسلی، نجی بود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید25 پسر مَتاتیا، پسر آموس، پسر ناحوم، پسر حِسلی، پسر نَجی، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 پسر مَتاتیا، پسر عاموس، پسر ناحوم، پسر حِسلی، پسر نَجّی، Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری25 ایسُف پُسِ مَتّاتیا، مَتّاتیا پُسِ عاموس، عاموس پُسِ ناحوم، ناحوم پُسِ حِسْلی، حِسْلی پُسِ نَجَّی، Shih kapitullin |