لوقا 24:25 - هزارۀ نو25 آنگاه به ایشان گفت: «ای بیخردان که دلی دیرفهم برای باور کردن گفتههای انبیا دارید! Shih kapitullinPersian Old Version25 او به ایشان گفت: «ای بیفهمان وسست دلان از ایمان آوردن به انچه انبیا گفتهاند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 آنگاه عیسی به ایشان فرمود: «چقدر شما نادان هستید! چرا اینقدر برایتان دشوار است که به سخنان انبیا ایمان بیاورید؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید25 سپس عیسی به آنان فرمود: «شما چقدر دیر فهم و در قبول كردن گفتههای انبیا كُند ذهن هستید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 سپس عیسی به آنان فرمود: «شما چقدر دیر فهم و در باور گفتههای انبیا کُندذهن هستید. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری25 عیسی بهشُ ایگو: «ای نادونُ، بِی چه ایکَک بهتُ سختِن که به گَپُنِ پیغُمبَرُن ایمُن بیارین؟ Shih kapitullin |