لوقا 24:24 - هزارۀ نو24 برخی از دوستان ما به مقبره رفتند و اوضاع را همانگونه که زنان نقل کرده بودند، یافتند، امّا او را ندیدند.» Shih kapitullinPersian Old Version24 وجمعی از رفقای ما بهسر قبر رفته، آن چنانکه زنان گفته بودند یافتند لیکن او را ندیدند.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 پس چند نفر از مردان ما به سر قبر رفتند و دیدند که هر چه زنان گفته بودند، عین واقعیت بوده است، اما عیسی را ندیدند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 پس عدّهای از گروه ما سر قبر رفتند و اوضاع را همانطور كه زنها گفته بودند مشاهده كردند، امّا او را ندیدند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 پس عدّهای از گروه ما سر قبر رفتند و اوضاع را همانطور که زنها گفته بودند، مشاهده کردند، امّا او را ندیدند.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری24 بعضی اَ اُشُویی که توو گروه ما هَستَرِن به مقبره رفتِن و اوضاعُ همطو شُدی که زنُن تعریف شُکِردَه، ولی به عیسی شُنِدی.» Shih kapitullin |