لوقا 23:34 - هزارۀ نو34 عیسی گفت: «ای پدر، اینان را ببخش، زیرا نمیدانند چه میکنند.» آنگاه قرعه انداختند تا جامههای او را میان خود تقسیم کنند. Shih kapitullinPersian Old Version34 عیسی گفت: «ای پدر اینها را بیامرز، زیراکه نمی دانند چه میکنند.» پس جامه های او راتقسیم کردند و قرعه افکندند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 در چنین وضعی، عیسی فرمود: «ای پدر، اینها را ببخش، زیرا که نمیدانند چه میکنند.» سربازان رومی لباسهای عیسی را به حکم قرعه میان خود تقسیم کردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید34 عیسی گفت: «ای پدر، اینان را ببخش زیرا نمیدانند چه میكنند.» لباسهای او را به قید قرعه میان خود تقسیم كردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 عیسی گفت: «ای پدر، اینان را ببخش زیرا نمیدانند چه میکنند.» آنها لباسهای او را به قید قرعه میان خود تقسیم کردند. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری34 عیسی ایگُفت: «ای بَپ به ایشُ بُبَخش چون نادونِن چه اَکِردَن.» اُغایه کُرعه شُکَردی تا جِمه ئُوی عیسی رو میون خوشُ بَش بُکنِن. Shih kapitullin |