لوقا 22:57 - هزارۀ نو57 امّا او انکار کرد و گفت: «ای زن، او را نمیشناسم.» Shih kapitullinPersian Old Version57 او وی را انکار کرده گفت: «ای زن او را نمی شناسم.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر57 اما پطرس انکار کرد و گفت: «دختر، من اصلاً او را نمیشناسم!» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید57 امّا پطرس منكر شد و گفت: «ای زن، من او را نمیشناسم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳57 امّا پطرس انکار کرده گفت: «ای زن، من او را نمیشناسم!» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری57 ولی پطرس حاشا ایکه و ایگو: «ای زن، مه به اُ ناشناسُم.» Shih kapitullin |