لوقا 22:56 - هزارۀ نو56 در این هنگام، کنیزی او را در روشنایی آتش دید و به او خیره شده گفت: «این مرد نیز با او بود.» Shih kapitullinPersian Old Version56 آنگاه کنیزکی چون او را در روشنی آتش نشسته دید بر او چشم دوخته گفت: «این شخص هم با او میبود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر56 در این هنگام، کنیزی، چهره پطرس را در نور آتش دید و او را شناخت و گفت: «این مرد هم با عیسی بود!» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید56 درحالیکه او در روشنایی آتش نشسته بود كنیزی او را دید و به او خیره شده گفت: «این مرد هم با عیسی بود.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳56 درحالیکه او در روشنایی آتش نشسته بود، کنیزی او را دید و به او خیره شده گفت: «این مرد هم با عیسی بود!» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری56 همو موکَع یه نزیله جَوُن به پطرس توو روشنیِ آتِش ایدی و بهش خیره بو و ایگو: «ایی مرد هم با عیسی هَستَه.» Shih kapitullin |