لوقا 20:19 - هزارۀ نو19 علمای دین و سران کاهنان چون دریافتند این مَثَل را دربارۀ آنها میگوید، بر آن شدند همان دم او را گرفتار کنند، امّا از مردم بیم داشتند. Shih kapitullinPersian Old Version19 آنگاه روسای کهنه و کاتبان خواستند که در همان ساعت او را گرفتارکنند. لیکن از قوم ترسیدند زیرا که دانستند که این مثل را درباره ایشان زده بود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 وقتی کاهنان اعظم و علمای دین این داستان را شنیدند، خواستند همان جا او را دستگیر کنند، چون فهمیدند که منظور عیسی از باغبانهای ظالم در این مَثَل، خود آنهاست. اما این کار را نکردند، زیرا از مردم ترسیدند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید19 علمای یهود و سران كاهنان میخواستند در همان لحظه او را بگیرند، چون پی بردند كه مقصود آن مَثَل خود آنهاست امّا از مردم میترسیدند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 علمای یهود و سران کاهنان میخواستند در همان لحظه او را دستگیر کنند چون پی بردند که مقصود آن مَثَل خود آنها است، امّا از مردم میترسیدند. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری19 معلموی تورات و کاهنوی گَپ معبد، دُمبال یه راهی هَستَرِن که همو موکَع به عیسی بِگِرِن چونکه شُفَهمی عیسی ایی مَثَل راجب اُشُ اَگُفتِن، ولی اَ مردم شاتِرسی. Shih kapitullin |