لوقا 17:21 - هزارۀ نو21 و کسی نخواهد گفت اینجا یا آنجاست، زیرا پادشاهی خدا در میان شماست.» Shih kapitullinPersian Old Version21 و نخواهندگفت که در فلان یا فلان جاست. زیرا اینک ملکوت خدا در میان شما است.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 و نخواهند گفت که در این گوشه یا آن گوشه زمین آغاز شده است، زیرا ملکوت خدا در میان شماست.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید21 و كسی نخواهد گفت كه، آن در اینجا یا در آنجاست، چون در حقیقت پادشاهی خدا در میان خود شماست.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 و کسی نخواهد گفت که آن در اینجا یا در آنجا است، چون درحقیقت پادشاهی خدا در میان خود شما است.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری21 و هیچکَ هم ناگِه که ”بیگین، پادشاهی خدا ایجان“ یا ”پادشاهی خدا اُجان“ چون بیگینین پادشاهی خدا میونِ شُمان.» Shih kapitullin |