لوقا 15:1 - هزارۀ نو1 و امّا خَراجگیران و گناهکاران جملگی نزد عیسی گرد میآمدند تا سخنانش را بشنوند. Shih kapitullinPersian Old Version1 و چون همه باجگیران و گناهکاران به نزدش میآمدند تا کلام او را بشنوند، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 بسیاری از باجگیران و سایر مطرودین جامعه، اغلب گرد میآمدند تا سخنان عیسی را بشنوند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید1 در این هنگام باجگیران و خطاكاران ازدحام كرده بودند تا به سخنان او گوش دهند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 در این هنگام، خراجگیران و خطاکاران ازدحام کرده بودند تا به سخنان او گوش دهند. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری1 خراجگیرُ و گناهکارُ همه دورِ عیسی جمع شابو تا به گَپُش گوش هادِن. Shih kapitullin |