لوقا 14:24 - هزارۀ نو24 به شما میگویم که هیچیک از دعوتشدگان، شام مرا نخواهند چشید.“» Shih kapitullinPersian Old Version24 زیرا به شما میگویم هیچیک از آنانی که دعوت شده بودند، شام مرا نخواهد چشید.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 چون از آن کسانی که دعوت کرده بودم، هیچیک طعم خوراکهایی را که تدارک دیدهام، نخواهند چشید!“» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 بدانید كه هیچیک از آن کسانیکه دعوت كرده بودم مزهٔ این شام را نخواهد چشید.'» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 بدانید که هیچیک از آن کسانی که دعوت کرده بودم، مزۀ این شام را نخواهد چشید.'» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری24 چونکه به شما اَگَم هیچِتا اَ اُشُویی که دعوتشُ اُمکِردَه، اَ شُمِ مه مِزَه ناکُنِن.“» Shih kapitullin |