لوقا 13:5 - هزارۀ نو5 به شما میگویم که چنین نیست. بلکه اگر توبه نکنید، شما نیز جملگی هلاک خواهید شد.» Shih kapitullinPersian Old Version5 حاشا، بلکه شما رامی گویم که اگر توبه نکنید همگی شما همچنین هلاک خواهید شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 هرگز! شما نیز اگر توبه نکنید، همگی هلاک خواهید شد!» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 خیر، بلكه مطمئن باشید اگر توبه نكنید، همهٔ شما مانند آنان نابود خواهید شد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 خیر، بلکه مطمئن باشید اگر توبه نکنید، همۀ شما مانند آنان هلاک خواهید شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری5 معلومن که نه! ولی بهتُ اَگَم اگه توبه نَکُنین، شما همه مثه اُشُ هلاک اِبین.» Shih kapitullin |