لوقا 13:21 - هزارۀ نو21 همچون خمیرمایهای است که زنی برگرفت و با سه کیسه آرد مخلوط کرد تا تمامی خمیر ور آمد.» Shih kapitullinPersian Old Version21 خمیرمایهای را میماند که زنی گرفته در سه پیمانه آرد پنهان ساخت تا همه مخمرشد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 مانند خمیرمایهای است که زنی آن را برمیدارد و با سه کیسه آرد مخلوط میکند تا همۀ خمیر ور بیاید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید21 مانند خمیرمایهای است كه زنی آن را با سه پیمانه آرد مخلوط كرد تا تمام خمیر وَر بیاید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 مانند خمیرمایهای است که زنی آن را با سه پیمانه آرد مخلوط کرد تا تمام خمیر وَر بیاید.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری21 پادشاهی خدا مثه خمیر مایه ایین که یه زن اُ رو ایسِی با سه کیسه آرد مخلوط ایکه تا همۀ خمیرُ وَرهُند.» Shih kapitullin |