لاویان 6:14 - هزارۀ نو14 «این است قانون هدیۀ آردی: پسران هارون آن را در برابر مذبح به حضور خداوند بیاورند. Shih kapitullinPersian Old Version14 «و این است قانون هدیه آردی: پسران هارون آن را به حضور خداوند بر مذبح بگذرانند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «قوانین مربوط به هدیهٔ آردی از این قرار است: کاهن برای تقدیم هدیهٔ آردی به خداوند جلوی مذبح بایستد، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 «مقرّرات هدیهٔ آردی به این ترتیب اجرا میشوند: پسران هارون وقتی هدیهٔ آردی را به حضور خداوند تقدیم میکنند، باید روبهروی قربانگاه بایستند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «مقرّرات هدایای غلّه بهاینترتیب است: پسران هارون وقتی هدیۀ آردی را به حضور خداوند تقدیم میکنند، باید روبهروی قربانگاه بایستند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 «و این است قانون هدیه آردی: پسران هارون آن را به حضور خداوند بر قربانگاه تقدیم کنند. Shih kapitullin |