لاویان 25:3 - هزارۀ نو

³ شش سال مزرعۀ خود را بکارید، و شش سال تاکستان خود را هَرَس کنید و محصولش را گرد آورید؛

Persian Old Version

³ شش سال مزرعه خود رابکار، و شش سال تاکستان خود را پازش بکن، ومحصولش را جمع کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ شش سال زمینهای زراعتی خود را بکارید، درختان انگورتان را هرس نمایید و محصولات خود را جمع کنید،

مژده برای عصر جدید

³ شش سال زمینهای خود را کشت کنید، درختان انگور را هرس نمایید و محصولات خود را جمع کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ شش سال زمین‌های خود را کشت کنید، درختان انگور را هَرَس نمایید و محصولات خود را جمع کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ شش سال مزرعه خود را بکار، و شش سال تاکستان خود را هَرَس بکن، و محصولش را جمع کن.

لاویان 25:3 Referenca të Kryqëzuara