لاویان 23:6 - هزارۀ نو

⁶ «روزِ پانزدهم همان ماه، عید فطیر برای خداوند است؛ هفت روز نانِ بی‌خمیرمایه بخورید.

Persian Old Version

⁶ و در روزپانزدهم این ماه عید فطیر برای خداوند است، هفت روز فطیر بخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از روز پانزدهم همان ماه، عید فطیر برای خداوند آغاز می‌شود و تا هفت روز باید فقط نان بدون خمیرمایه خورده شود.

مژده برای عصر جدید

⁶ در روز پانزدهم همان ماه، عید نان فطیر شروع می‌شود و شما باید برای هفت روز نان فطیر، یعنی نانی که بدون خمیرمایه پخته شده باشد، بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ در روز پانزدهم همان ماه، عید نان فطیر است که برای خداوند برگزار می‌شود؛ شما باید برای هفت روز نان فطیر، یعنی نان بدون خمیرمایه، بخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و در روز پانزدهم این ماه عید فطیر برای خداوند است؛ هفت روز فطیر بخورید.

لاویان 23:6 Referenca të Kryqëzuara