لاویان 22:10 - هزارۀ نو10 «شخص خارجی نباید از چیز مقدس بخورد؛ میهمانِ کاهن یا خدمتکار مزدبگیرِ او نیز نباید از چیز مقدس بخورد. Shih kapitullinPersian Old Version10 هیچ غریبی چیز مقدس نخورد، و مهمان کاهن ومزدور او چیز مقدس نخورد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 «هیچکس غیر از کاهنان نباید از قربانیهای مقدّس بخورد. میهمان یا خدمتکار کاهن که از او مزد میگیرد نیز نباید از این خوراک بخورد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید10 «تنها کاهنان میتوانند از هدایای مقدّس بخورند و هیچکس دیگر، حتّی خدمتکار و مهمان کاهن هم حق خوردن آنها را ندارد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 «تنها کاهنان میتوانند از هدایای مقدّس بخورند و هیچکس دیگر، حتّی خدمتکار و مهمان کاهن هم نباید از آنها بخورد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 هیچ غریبی چیز مقدّس نخورد، و مهمان کاهن و کارگر روزمزد او چیز مقدّس نخورد. Shih kapitullin |