لاویان 16:18 - هزارۀ نو18 آنگاه نزد مذبحی که در حضور خداوند است بیرون آید و برای آن کفّاره به جا آورد. او باید مقداری از خون گوساله و مقداری از خون بز را برگیرد و بر شاخهای دور مذبح بمالد. Shih kapitullinPersian Old Version18 پس نزد مذبح که به حضور خداوند است بیرون آید، و برای آن کفاره نماید، و از خون گاو و ازخون بز گرفته، آن را بر شاخه های مذبح بهر طرف بپاشد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 باید در حضور خداوند به طرف مذبح برود و برای آن کفاره کند. او باید خون گوساله و خون بز را بر شاخهای مذبح بمالد Shih kapitullinمژده برای عصر جدید18 باید به طرف قربانگاه در حضور خداوند برای آن کفّاره بدهد. بعد کمی از خون گوسالهٔ نر و بُز را بر چهار شاخ قربانگاه بمالد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 سپس او باید نزد قربانگاهی که در حضور خداوند است برود و برای آن کفّاره بهجا آورد. او باید مقداری کمی از خون گوسالۀ نر و مقداری از خون بُز را بر چهار شاخ قربانگاه بمالد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 سپس نزد قربانگاه که به حضور خداوند است، بیرون آید و برای آن کفّاره نماید، و از خون گاو و از خون بز گرفته، آن را بر شاخهای قربانگاه به هر طرف بیافکند. Shih kapitullin |