لاویان 15:19 - هزارۀ نو19 «اگر بدن زنی ترشح، یعنی خونریزی قاعدگی داشته باشد، تا هفت روز در ناپاکیِ خود خواهد ماند، و هر که به او دست بزند تا شامگاه نجس خواهد بود. Shih kapitullinPersian Old Version19 «و اگر زنی جریان دارد، و جریانی که دربدنش است خون باشد، هفت روز در حیض خودبماند. و هرکه او را لمس نماید، تا شام نجس باشد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 «زن تا هفت روز بعد از عادت ماهانهاش نجس خواهد بود. در آن مدت هر کس به او دست بزند، تا غروب نجس خواهد شد، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید19 «زنی که عادت ماهانه داشته باشد، به مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود. هرکسی که به آن زن دست بزند، تا غروب ناپاک خواهد ماند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 «زنی که در عادت ماهانهٔ خود است، به مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود. هرکس به آن زن دست بزند، تا غروب ناپاک خواهد ماند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 اگر بدن زنی ترشح دارد و ترشحی که در بدنش است، خون باشد، هفت روز در ناپاکی قاعدهگی خود بماند. هر که او را لمس نماید، تا شام نجس باشد. Shih kapitullin |