لاویان 10:13 - هزارۀ نو13 آن را در مکانی مقدس بخورید، چراکه این سهم تو و سهم پسران تو از هدایای اختصاصی خداوند است، زیرا که من چنین فرمان یافتهام. Shih kapitullinPersian Old Version13 و آن را در مکان مقدس بخورید زیرا که از هدایای آتشین خداوند این حصه تو و حصه پسران توست چنانکه مامورشدهام. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 همانگونه که خداوند به من فرموده است باید این را در جای مقدّسی بخورید، زیرا این سهم شما و پسرانتان از هدیهای است که بر آتش به خداوند تقدیم میشود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 شما باید آن را در مکانی مقدّس بخورید، این هدایا سهم تو و پسرانت از قربانیای که بر آتش به خداوند تقدیم شده، هستند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 چنانکه خداوند فرمان داده است، شما باید آن را در مکانی مقدّس بخورید؛ این هدایا سهم تو و پسرانت از قربانیای که بر آتش به خداوند تقدیم شده، هستند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و آن را در قُدس بخورید زیرا که از هدایای آتشین خداوند این سهم تو و سهم پسران توست چنانکه به انجام آن امر شدهام. Shih kapitullin |