یوشع 9:14 - هزارۀ نو

¹⁴ پس مردان اسرائیل از توشۀ ایشان به جهت وارسی گرفتند، اما از خداوند مشورت نطلبیدند.

Persian Old Version

¹⁴ آنگاه آن مردمان از توشه ایشان گرفتند و از دهان خداوند مشورت نکردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^14-15 یوشع و بزرگان اسرائیل با دیدن توشهٔ آنها، حرفهایشان را باور کردند و بدون آنکه با خداوند مشورت نمایند، یوشع با آنها پیمان صلح بست و قول داد که ایشان را از بین نبرد و بزرگان اسرائیل نیز قسم خوردند که این پیمان را نشکنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پس مردم اسرائیل بدون مشورت با خداوند، از توشهٔ راه آنها خوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس مردم اسرائیل بدون مشورت با خداوند، از توشۀ راه آن‌ها خوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ آنگاه آن مردمان از توشه ايشان گرفتند، لیکن از خداوند مشورت نطلبیدند.

یوشع 9:14 Referenca të Kryqëzuara